traffic jam
/ˈtræfɪk dʒæm/A situation where a large number of vehicles are close together and unable to move or moving very slowly.
Tiếng Việt
kẹt xe / tắc đường
TRÁ-phịch giam
Nhấn mạnh âm 'TRÁ', âm 'phịch' đọc nhẹ và ngắn. Từ 'jam' đọc gần giống 'giam' trong tiếng Việt nhưng bật âm dʒ (giống chữ 'gi' rung dây thanh).
Tình trạng một lượng lớn phương tiện giao thông ùn ứ, không thể di chuyển hoặc di chuyển rất chậm.
Meanings
1 meaning
1A situation in which a long line of vehicles on a road have stopped moving or can only move very slowly.daily life
Tình trạng một hàng dài xe cộ trên đường phải dừng lại hoặc chỉ có thể di chuyển rất chậm.
“We were stuck in a traffic jam for over two hours.”
“Chúng tôi đã bị kẹt xe hơn hai tiếng đồng hồ.”
- The accident caused a massive traffic jam on the freeway.
- I left early to avoid the morning rush-hour traffic jams.
- There are terrible traffic jams in the city center on Friday evenings.
Người học thường mắc lỗi dùng 'in the traffic jam', cách dùng tự nhiên nhất của người bản xứ là 'be stuck in a traffic jam' (bị kẹt xe). Ngoài ra, bạn cũng có thể dùng danh từ không đếm được 'traffic' trong cụm 'stuck in traffic' với nghĩa tương đương.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- massive traffic jam
- terrible traffic jam
- huge traffic jam
- be stuck in a traffic jam
- cause a traffic jam
- rush-hour traffic jam
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- traffic jams
Word family
- trafficnoun
Usage patterns
- be stuck in a traffic jam
- cause a traffic jam
- avoid a traffic jam
Avoid mistakes
Common mistakes
I was late because I was stuck in traffic jams.
I was late because I was stuck in a traffic jam.
When referring to a single instance of being delayed on your journey, use the singular form with the article 'a'.
There is a big traffic jam on the street.
There is a big traffic jam on the road/highway.
While possible, native speakers more commonly associate traffic jams with roads, highways, or freeways rather than just 'the street'.
We made a traffic jam.
We caused a traffic jam.
Use the verb 'cause' rather than 'make' when talking about creating a traffic jam.
I am in the traffic jam.
I am stuck in a traffic jam.
Native speakers typically use the phrase 'stuck in a traffic jam' or simply 'stuck in traffic' rather than just 'in the traffic jam'.
The traffic jam is very crowded.
The traffic jam is very heavy.
We describe traffic or traffic jams as 'heavy', 'severe', or 'terrible', not 'crowded' (which is used for people).
Don't confuse with
- gridlock
A severe traffic jam where no vehicles can move in any direction, often because intersections are blocked.
“The broken traffic lights caused total gridlock in the city center.”
Use 'gridlock' for extreme situations where movement is completely impossible, whereas a 'traffic jam' might still have very slow movement.
- tailback
A long line of traffic that has stopped or is moving very slowly, usually caused by an obstruction ahead.
“There is a three-mile tailback on the M1.”
'Tailback' is primarily used in British English, while 'traffic jam' is universal.
Academic collocations
Words that pair with "traffic jam" in formal and academic writing
- verb
- causereduceavoidpreventalleviate
- adjective
- massiveheavyterribleseverefrequent
- noun
- rush hourhighwaycity centercommuter
- preposition
- induringdue tobecause of
In context
Real-world examples
- daily life
I was late for work because of a terrible traffic jam.
Tôi đi làm muộn vì một vụ kẹt xe kinh hoàng.
Kẹt xe vào giờ đi làm (rush hour) là chuyện xảy ra hàng ngày ở các đô thị lớn như TP.HCM và Hà Nội.
- business
The logistics company lost money due to frequent traffic jams.
Công ty logistics bị lỗ do tình trạng tắc đường thường xuyên.
Tắc nghẽn giao thông ảnh hưởng lớn đến chi phí vận chuyển và chuỗi cung ứng tại Việt Nam.
- academic
Urban planners are analyzing data to alleviate traffic jams.
Các nhà quy hoạch đô thị đang phân tích dữ liệu để giảm thiểu tình trạng kẹt xe.
Giải quyết ùn tắc giao thông là một chủ đề nghiên cứu quan trọng trong quy hoạch đô thị tại Việt Nam.
- travel
We left for Vung Tau at 5 AM to avoid the holiday traffic jams.
Chúng tôi khởi hành đi Vũng Tàu lúc 5 giờ sáng để tránh kẹt xe dịp lễ.
Vào các dịp lễ Tết, các cửa ngõ thành phố và đường cao tốc thường xuyên bị kẹt xe kéo dài do lượng người đổ về quê hoặc đi du lịch.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'kẹt xe' được dùng phổ biến ở miền Nam, trong khi 'tắc đường' được dùng nhiều ở miền Bắc.
- Khác với các nước phương Tây nơi kẹt xe chủ yếu là ô tô, kẹt xe ở Việt Nam đặc trưng bởi hàng ngàn chiếc xe máy chen chúc, đôi khi tràn lên cả vỉa hè.
- Vào mùa mưa, tình trạng ngập lụt (flooding) thường đi kèm với kẹt xe nghiêm trọng tại các thành phố lớn, tạo thành cụm từ quen thuộc 'ngập lụt, kẹt xe'.
Etymology
A compound noun formed from 'traffic' (early 16th century, from French 'trafique') and 'jam' (early 18th century, meaning to press or squeeze tightly). The specific phrase 'traffic jam' emerged in the early 20th century with the widespread adoption of the automobile.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.